Pedrosanismos

Una imagen de las "camisetas lingüísticas" del 2007

La fiesta del verano del año 2007 llevó por título "Identidad propia", y en su camiseta se recogían, con mucho cariño, algunas de las expresiones que hemos oído tanto a nuestros padres y abuelos (casi más a nuestras madres y abuelas, en honor a la verdad) y que, fuera de PDP, se sienten tan extrañas. En la ciencia lingüística se denomina isoglosa al radio de acción de una palabra, su extensión territorial. 

Los que hemos dado en llamar pedrosanismos tienen una isoglosa muy reducida. Algunos no van más allá de Castrojeriz, y otros miran más a la provincia de Palencia. Los hay contundentes y de etimología casi imposible, como choranca, mientras que otras palabras son deformaciones populares, como parmo (que sanciona la síncopa vulgar de "páramo") o amocafre, que siente poco respeto por el artículo árabe que le dio forma. Las hay que aventajan en elegancia a la forma estandarizada, como arambol, mientras que otras son una pura explosión acústica, como en plon. 

Sea como fuere, son cosa muy nuestra, muy entrañable, que nos vincula con este terruño y con el tierno hábitat familiar. Aquí homenajeamos a alguno de los más notables, con la esperanza de ir acrecentando esta relación con alguna ayuda.

• Breve diccionario de pedrosanismos
• Poema de un niño en palabras olvidadas
• Glosario de Pedrosanismos (para la interpretación del poema)