 |
| Localización del paraje de El Espinedo en el mapa MTN25 |
El paraje de El Espinedo, en pleno páramo, en esa encrucijada dispar que traza la cañada real de Carrevacas y la red de alta tensión, no ofrece muchas dificultades en su etimología. Se trata de uno de tantos fitotopónimos o nombres de lugar derivados de la vegetación que encontramos designando nuestros campos (Cañamares, Cardosa, Carrasquillo, Endrinal, Matilla...).
La vegetación es un elemento del paisaje sumamente contingente, mucho más que lo es la lengua, por lo que la designación sobrevive a lo designado. Es imposible saber quién y cuándo recibió este paraje tal denominación. No hay duda de que en aquel momento en su flora abundaría el espino, base del topónimo (lugar abundante en espinos), al que se le añade un sufijo colectivo (el mismo que se encuentra en haedo o hayedo, por ejemplo, para designar un bosque de hayas). Pero es fácil suponer que el paisaje de aquel tiempo y el de ahora no tuvieran mucho que ver.
