La toponimia de los campos de Pedrosa del Príncipe

Detalle del núcleo urbano de PDP y sus pagos inmediatos en el MTN25

En estos tiempos en que nos ha dado por andar mucho en bici consultamos con frecuencia aplicaciones para móviles para no despistarnos más de la cuenta cuando nos atrevemos a pisar Terra ignota. Una de las que yo suelo frecuentar ofrece un mapa cartográfico del Instituto Geográfico Nacional (IGN). Es un mapa bastante exhaustivo, con indicación de curvas de nivel, cotas de altura, caminos, fuentes, parajes y, sobre todo, el nombre de los términos o pagos tradicionales que delimitan todo el terreno de un municipio y que han tenido un uso esencial para ubicar las propiedades rústicas a lo largo del tiempo. 

Siguiendo el hilo de ese mapa, me sumergí (porque es todo un océano) en la página del Instituto Geográfico Nacional y, entre las muchas opciones que ofrece, el recurso que me pareció más interesante es el Mapa Topográfico Nacional a escala 1:25.000 (MTN25 en abreviatura y disponible en este enlace). 

Entre las opciones que se dan hay que marcar la de Mapas en formato imagen – MTN25 ráster y, en la parte inferior, en la selección de capas, optar por la capa mapas en formato imagen. Allí disponemos de un mapa que podemos ampliar y en el que constan ubicados los topónimos a los que hemos hecho referencia. 

Es cierto que no son todos los que conocemos, y que, echando un vistazo a otros mapas (por ejemplo, el que da la página www.mapcarta.com) se pueden encontrar algunos más. Me figuro que la nomenclatura de estos lugares o pagos no tiene ningún registro oficial que la estandarice, con lo que en la lista de topónimos que se relacionan aquí se podrá echar alguno de menos y, también, alguno de más. 

En todo caso, y a partir de esa fuente, me ha dado por hacer acopio de los términos que contiene en su perímetro el municipio de Pedrosa del Príncipe. Entre otras cosas, supone un notable ejercicio de etimología popular y podría ser el objeto de un trabajo muy sesudo y colaborativo entre lingüistas e historiadores. Porque sería interesante averiguar la profundidad histórica de esos topónimos (a qué época se remonta cada uno), cosa harto compleja, aunque posible, porque la propiedad de la tierra y su registro siempre han sido vitales en una sociedad agraria, y en cajones y archivos andarán escondidas escrituras de propiedad u otros documentos que acrediten la existencia de esos términos (o su ausencia). Pero mi intención no da para tanto, se trata sin más de una pura curiosidad con la que llenar ratos perdidos de ocio veraniego. 

Así que lo que podremos ver por aquí será:

• Una relación de los topónimos que hemos encontrado, con una breve referencia vinculada a cada uno de ellos (enlace).
• Una reflexión general, con una mínima aspiración socio-lingüística, sobre la naturaleza de esos topónimos (enlace).

Lo bueno que tiene un blog es que su contenido se puede ir completando (y/o corrigiendo) poco a poco, así que, a ver si con tiempo, paciencia y alguna inspiración externa, les vamos hincando el diente a todos ellos.

Gerardo Manrique